At Pinknoise, we build bridges of understanding. We transmit the voice of the product with the cultural knowledge and linguistic nuances necessary to achieve global relevance, with the credibility of a native speaker so as not to lose the essence of the message. Thanks to our communication, file management, security systems, and especially our amazing team, we can be successful in all your projects.
At Pinknoise, we are not just translators of your games: we build bridges of understanding, to convey the message that our global clients want to express in their language, from their perception, context and time. We have been involved in hundreds of projects where we demonstrated that we totally believe in localization.
We take on any type of project, regardless of content. We convey the voice of the product with the cultural knowledge and linguistic nuances necessary to achieve global relevance, with the credibility of a native speaker to not lose the essence of the message. In addition, we use the most modern tools and techniques in order to offer our services in the best possible conditions.
Thanks to our communication, file management, security systems and, especially, our amazing team, we can succeed in all your projects.
The nice guys who take care of receiving the project with a big smile, meeting the budget, setting the deadlines, choosing suitable translators for each project depending on their previous experience, preparing the files and references, and so on. The PM is the person to talk to about any doubts you may have during the project. They will advise, inform and guide you if you have any question.
The super smart guys that will translate the content. They are very clever and professional, so before starting the translation they will begin researching the game if it is a saga, or researching the specific topic (is the game about cars, war, princesses, cooking?). They’re language superheroes.
The brave and unstoppable heroes of the written word who are in charge of ensuring that every text that falls into their hands shows perfect. They will examine the text from beginning to end with the most sophisticated procedures.
The whole of this team of superstars needs to work together in other to succeed in game localization, in spite of tight deadlines, huge wordcounts and simultaneous deliveries… That’s why we believe that open, uninterrupted and rapid communication between all the important pieces of the puzzle is vital.
As a global multilingual videogame localization and audio production company we can offer our services for very different markets and language combinations:
